| |
| 《Live互动英语08年2月号》(LiveABC Live Interactive English 2008.02 No.082)LiveABC互动英语杂誌系列 |
2008-04-05 netebook
http://www.netebook.com
|
本期封面故事
A Legend of Lantern Festival
提灯笼，过元宵
Lantern Festival is celebrated on the fifteenth day of the first lunar month every year by Chinese people around the world. A common sight during Lantern Festival is, of course, lanterns! There are several different stories behind this tradition of hanging lanterns, but one colorful story involves a bird, two hunters, and the Jade Emperor.
全世界的华人在阴曆一月十五号都会庆祝元宵节。在元宵节常见的景物之一当然就是灯笼囉！关於悬掛灯笼这个传统习俗的起源，有很多不同的说法，不过其中一个很有趣的故事是和一隻鸟、两个猎人和玉皇大帝有关。
One day, a beautiful bird sat chirping in a tree in the forest. It was lost and had decided to sing as it rested. The bird’s song attracted two hunters. “Shh! Be still,” one hunter said to the other. “I think I can shoot that bird over there.” He let an arrow fly, and it hit the bird. With a little cry, the bird fell to the ground dead.
有一天，一隻美丽的鸟坐在森林的一棵树上啾啾叫著。牠迷路了，决定休息一下并歌唱。这隻鸟的歌声引来了两个猎人。「嘘，不要动，」其中一个猎人对另一个人说，「我想我可以射中那边那隻鸟。」他放出一箭，正中鸟儿。那隻鸟惨叫一声，跌到地上死了。
Suddenly, the wind started blowing, and the clear sky blackened with storm clouds. At that moment, the Jade Emperor flew past on a turbulent cloud, waving his arms. The hunters dropped their bows and ran away as fast as they could. “These men have killed my favorite bird,” he thought to himself. “I must avenge its death. On the fifteenth day of the first lunar month, I will send a storm of fire to the earth and destroy all mankind!”
突然之间，狂风大作，晴朗的天空因为暴风雨云而暗下来。在那时，玉皇大帝挥舞著双手，乘著一片乱云飞过。两个猎人丢下手中的弓箭，尽全速逃走了。玉皇大帝想著：「这两个人杀死了我最爱的鸟，我要为牠报仇。在阴曆一月十五日，我要送一阵火云风暴到人间去，毁灭所有的人类！」
官方网站：
http://www.liveabc.com/site/Online_Store/info_live.asp
杂誌简介
◎ 中级、生活、实用
◎ 适用程度：全民英检中级
◎ 适用对象：高中生~成人，一般生活英语会话
◎ 互动光碟版：杂誌+双效合一互动光碟(内含课文朗读及课程讲解 MP3档案)
◎ 课文朗读版：杂誌+课文朗读CD+课文朗读及课程讲解MP3
◎ 每月内附全民英检中级模拟试题
内容介绍
◎只有互动，才能活用
所有人都知道，学习英语最有效的方法是，『请一对一的英语家教』和『到海外游学』。因为，只有这两种方法能让你『融入英语情境』、能让你『用英语与老外互动』，否则学再久的英语，遇到老外还是既聋且哑。筹备三年，耗资千万的《Live互动英语》以实用为出发点，所有教学设计都贴近生活情境，让生活中的点点滴滴都成为最好的学习教材，塑造出最自然的英语学习环境，体验「情境式」与「互动式」英语学习的惊人效果，让你轻鬆拥抱英语世界。
◎『听、说、读、写』ㄧ次搞定
Live互动英语每月依照课程内容安排学习计画表，帮您规划学习进度，课程包含徐薇文法必杀技、3-D图解、3-D动画、真人影片、电影、MTV等丰富教材，并分为『听、说、读、写』四大学习教室，针对需求全方位教学，每段会话教学主题明确，内容实用，帮助您能在各种场合用英语流利对答，让您深刻体验『情境式』英语学习的惊人效果，轻轻鬆鬆开口说英语。
互动英语单元介绍
◎Live互动英语 实用内容主题 带你体验最丰富的英语学习效果
|
| |
| 对《Live互动英语08年2月号》(LiveABC Live Interactive English 2008.02 No.082)LiveABC互动英语杂誌系列发表评论 |
|
| |
|
|
|
|
|
